monoフレームワークというものを良く分かっていませんでした。
WindowsのC#環境でコンパイルした.exeはMacOSXにインストールしたmonoフレームワークで実行できました。
そういうものだったのか…。
ファイルシステム関連やコマンド実行関連の命令でうまくいかないものもあるようですが、基本的な部分では AEi も exclcsv もWidnows環境でコンパイルした .exe が正しく動作しました。
monoフレームワークはLinux環境にも実装されているので、WindowsでコンパイルしたものをLinuxで実行することが可能であるということなのですね。